• 345 visits
  • 11 articles
  • 15 hearts
  • 64 comments

08/04/2017

 


Bienvenue sur ce blog.
--
Vous trouverez ici la traduction française de King Thrushbeard, une fanfiction Tokio Hotel yaoï. Vous pouvez trouver l'histoire originale sur wattpad et le site de l'auteur.
--
Il va de soi que j'ai l'accord de l'auteur, JasonPeace.
Si elle précise qu'elle a été inspirée par le conte « Le Roi Barbabec » des frères Grimm, tous les droits de cette histoire lui reviennent.
Je suis responsable de ce que je traduis, pas de ce que vous lisez.
--
J'ai déjà traduit une fanfiction yaoï sur Tom et un personnage original, que vous pouvez retrouver sur thunderandlightning-fr, et je traduis plusieurs one-shots et autres sur les-traductions-de-lau, tous se passant dans différents univers.
--
Je tiens aussi unrepertoiredefictionschocolat-repertoiresubscribeyourink1repertoire2repertoires et mes-lectures-du-soir en terme de répertoires. J'organise des concours d'écriture aussi souvent que possible, si vous êtes intéressés (pour participer ou lire, bien entendu).
--
J'écris également, vous pouvez me retrouver sur des-textes-en-vrac.
--
Si vous postez des publicités sur ce blog et que j'ai, par miracle, le temps de vous lire, cela sera au moyen de mon blog les-lectures-de-Lau.
--
J'ai aussi à mon actif un blog de prologues avec une amie, un blog de citations, et un blog de critiques de films, livres et séries.
--
Et pour finir, j'organise un concours d'écriture qui se déroulera cet été (2017) avec une autre amie, sur différents thèmes et différentes façons d'écrire, et vous pouvez nous retrouver ici : summer-challenge.
--
N'hésitez pas à jeter un ½il à ces différents endroits.
--
Je tiens à préciser que j'ai fait cet habillage moi-même.
--
--
En attendant, je vous souhaite à tous et à toutes une excellente lecture, en espérant que cette histoire vous intéressera.
N'hésitez pas à interagir sur twitter avec le hashtag #KTFRfic :)
 
--
--
R.É.P.E.R.T.O.I.R.E.S.
--
--
--
--
Merci à lesecritsde-quietchaos de m'avoir fait découvrir cette histoire ! ♥

Sommaire. 08/04/2017

 


 Traduit, en ligne.
 Traduit, hors ligne.
 En cours de traduction.
 A traduire.
--
--
Résumé :
--
Lorsque l'arrogant et superficiel Prince Bill rejette et adoube de façon cruelle son soupirant, le Roi Thomas Trümper IV, « Le Roi Thrushbeard* », ses parents entrent dans une colère si noire qu'ils proclament que Bill devra épouser la prochaine personne qui se présentera aux portes du palais.
 
Quelques jours plus tard, un pauvre ménestrel au luth nommé Tom se présente au château, mendiant pour de la nourriture. Fidèles à leur parole, les parents de Bill l'obligent à se marier au mendiant et à quitter le palais pour vivre dans une petite maison au fond des bois qui appartient au Roi Thrushbeard.
 
* Thrushbeard voulant littéralement dire « Barbe-de-grive »
Rappel : l'auteur s'est inspirée du conte « Le Roi Barbabec » des frères Grimm.
--
--
           Chapitre 1               Chapitre 6                Chapitre 11                 Chapitre 16                Chapitre 21
           Chapitre 2              Chapitre 7                Chapitre 12                 Chapitre 17                Chapitre 22
           Chapitre 3              Chapitre 8                Chapitre 13                 Chapitre 18                Chapitre 23
           Chapitre 4              Chapitre 9                Chapitre 14                 Chapitre 19                Chapitre 24
           Chapitre 5              Chapitre 10              Chapitre 15                 Chapitre 20                Chapitre 25
--
                                                  Chapitre 26                Chapitre 31
                                                  Chapitre 27                Chapitre 32                               THE END.
                                                  Chapitre 28                Chapitre 33                             Remerciements.
                                                  Chapitre 29                Chapitre 34
                                                  Chapitre 30                Chapitre 35

Newsletter. 08/04/2017

 


Si vous souhaitez être prévenu(e) de la parution des chapitres de cette traduction, il suffit simplement de m'en informer ici. Je vous demanderai cependant de bien vouloir laisser un petit mot avec votre avis, histoire que je sache si l'histoire vous intéresse et pour savoir si la traduction répond à vos attentes — même si c'est mon rêve, je ne suis pas traductrice professionnelle et vos critiques m'aideront constamment à m'améliorer. De plus, je ne promets rien quant au rythme de la parution des chapitres : j'étudie et travaille à côté, et je n'ai pas toujours le temps de me consacrer à cette passion qu'est la traduction.
--